人文交流【德】

der Kultur- und Personenaustausch

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：198

例句

1. 要系统梳理传统文化资源，让收藏在禁宫里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来。要以理服人，以文服人，以德服人，提高对外文化交流水平，完善人文交流机制，创新人文交流方式，综合运用大众传播、群体传播、人际传播等多种方式展示中华文化魅力。——《习近平谈治国理政》，2014：161-162

1. Hierzu sollten wir die Ressourcen unserer traditionellen Kultur systematisch sichten, um die Kulturgegenstände in der Verbotenen Stadt, das Erbe unseres ausgedehnten Territoriums und die in alten Büchern enthaltenen Schriften wieder mit Leben zu erfüllen. Argumente sind erst dann überzeugend, wenn sie sachkundig, zivilisiert sowie von moralischer Höhe und Größe sind. Wir müssen das Niveau des Kulturaustausches mit dem Ausland erhöhen, das System des Kultur- und Personenaustausches vervollkommnen und uns neue Wege in diesem Bereich bahnen. Mittels verschiedener Methoden wie Massenmedien, Inter-Gruppen-Kommunikationen und zwischenmenschlicher Kommunikation sollte der Charme der chinesischen Kultur seinen Ausdruck finden. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 198