产权保护【韩】

재산권 보호

译文来源

习近平谈治国理政：韩文/习近平著；车慧庭译.--中国外文出版社与韩国未来恩出版集团，2015：106

例句

1. 在产权保护上，明确提出公有制经济财产权不可侵犯，非公有制经济财产权同样不可侵犯；在政策待遇上，强调坚持权利平等、机会平等、规则平等，实行统一的市场准入制度；鼓励非公有制企业参与国有企业改革，鼓励发展非公有资本控股的混合所有制企业，鼓励有条件的私营企业建立现代企业制度。这将推动非公有制经济健康发展。-------《习近平谈治国理政》，2014:79

1. 재산권 보호 측면에서 공유제 경제의 재산권을 침범할 수 없으며，비공유제 경제의 재산권도 침범할 수 없음을 분명히 천명했습니다. 정책적 대우 면에서는 권리의 평등，기회의 평등, 규칙의 평등을 견지할 것과 통일적인 시장 진입 제도를 실시할 것을 강조했습니다. 비공유제 기업이 국유기업 개혁에 참여하는 것을 권장하고 비공유제 자본이 지배하는 혼합 소유제 기업의 발전을 권장하며, 일정 조건을 갖춘 사영기업이 현대화 기업 제도를 도입할 것을 권장하기로 하였습니다. 이런 조치들은 비공유제 경제의 건전한 발전을 도모하기 위한 것입니다.——《시진핑 국정운영을 말하다》에서 인용 ，2015:106