“台独”【德】

„Unabhängigkeit Taiwans"

译文来源

http://german.beijingreview.com.cn/China/201607/t20160728_800063457.html

例句

1. 谈到推进祖国和平统一进程时，习近平表示，无论遇到什么样的困难和挑战，我们对“一国两制”的信心和决心都绝不会动摇。习近平同时指出，坚持“九二共识”、反对“台独”是两岸关系和平发展的政治基础。我们坚决反对“台独”分裂势力。——《七一讲话解读》

1. Im Hinblick auf das Vorantreiben der Wiedervereinigung des Vaterlands erklärte Xi, dass der Glaube an und die Festlegung von „Ein Land, zwei Systeme" nicht ins Wanken gebracht werden dürften, egal, auf welche Schwierigkeiten oder Herausforderungen man dabei stoßen werde. Gleichzeitig erklärte er, dass das Festhalten am Konsens von 1992 und die Ablehnung der „Unabhängigkeit Taiwans" die politischen Grundlagen für die friedliche Entwicklung der Beziehungen zu beiden Seiten der Taiwan-Straße seien. Er unterstrich die Bedeutung des entschlossenen Widerstands gegen die Kräfte der „Unabhängigkeit Taiwans".-Quelle:Der 95. Jahrestag der Gründung der Kommunistischen Partei Chinas