互联网治理体系【德】

globales System der Verwaltung des Cyberspace

译文来源

中国关键词（第一辑）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、黄宜译.--北京：新世界出版社，2016：199

例句

1. 本届会议期间，他再度提及并进一步提出了共建网络空间命运共同体的5点主张：第一，加快全球网络基础设施建设，促进互联互通。第二，打造网上文化交流共享平台，促进交流互鉴。第三，推动网络经济创新发展，促进共同繁荣。第四，保障网络安全，促进有序发展。第五，构建互联网治理体系，促进公平正义。

1. Um diese Schicksalsgemeinschaft gemeinsam aufzubauen, unterbreitete Xi auf der diesjährigen Konferenz fünf Vorschläge: Erstens den beschleunigten Aufbau einer globalen Cyber-Infrastruktur und die Förderung der Interkonnektivität; zweitens die Schaffung einer Online-Plattform für Kulturaustausch und gegenseitiges Lernen; drittens die Förderung der innovativen Entwicklung der Cyber-Wirtschaft im Sinne einer gemeinsamen Prosperität; viertens die Aufrechterhaltung der Internetsicherheit und die geregelte Entwicklung des Internets; fünftens die Schaffung eines globalen Systems der Verwaltung des Cyberspace, um somit Gleichheit und Gerechtigkeit zu fördern.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 199