二次创新【英】

secondary innovation

译文来源

Secondary innovation: the experience of Chinese Enterprises in Learning, Innovation and Capability Building.via: https://smartech.gatech.edu/bitstream/handle/1853/36267/SECONDARY%20INNOVATION(Prof.%20WU%20Xiaobo).pdf

定义

二次创新（secondary innovation）是指技术引进基础上的技术创新。一般认为，发达国家以一次创新过程为主，而适合发展中国家的创新过程有别于发达国家的一次创新过程。由于科技基础、经济发展水平、环境条件、文化教育和人员素质等诸方面所存在的差异，以及为了节约自主研制所需的资金和时间，发展中国家立足于引进发达国家和地区的先进技术，并通过消化吸收积累，进行技术集成、转移和创新，以此“后发优势”，缩小与发达国家和地区的差距。（via: http://baike.so.com/doc/7619940-7894035.html）。二次创新又可分为三个子过程：模仿创新、创造性模仿和改进型创新。模仿创新起始于系统的生产技术的引进，它包括产品设计、制造工艺、测试方法、材料配方、技术标准等。创造性模仿是为了实现更好的经济效益，减少对技术母国的依赖，对引进技术实现国有化，进而消化、吸收。改进型创新是在创造型模仿过程中，技术创新向纵深发展。在技术积累的基础上逐步形成自我开发的能力，进而根据市场需要，通过自主研究和开发，这是二次创新的真正意义所在，它表明引进主体已摆脱对技术母国的依赖，具备了自我发展的能力（金炳华，2003：415）。

定义来源

[1] 二次创新.via:
http://baike.so.com/doc/7619940-7894035.html
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

网络参考例句

例句 1：
第一是需要构建有助于正版计算机游戏软件产业战胜盗版的产业政策，做到支持和鼓励正版计算机游戏软件产业走“二次创新”抢盗版市场的“捷径”、陪伴正版计算机游戏软件产业走过“自主创作”的“险途”以及补偿正版计算机游戏软件的经营。——《中国计算机游戏软件盗版问题研究》，中南民族大学硕士学位论文，2011
one is to grasp the correct understanding of computer games software piracy in the status quo, to do real evaluation computer games software piracy industrial strength, which requires us not underestimate pirated computer games software industry, the more cannot ignore the powerful computer game software piracy industry weakness.

例句 2：
从宏观层面上说，我国社会主义意识形态的形成创新经历了四次，第一次形成的标志是毛泽东思想的产生，第二次创新的标志是邓小平理论的产生，第三次创新的标志是“三个代表”重要思想的产生，第四次创新的标志是科学发展观的产生。——《利益关系变迁与意识形态创新》，中共中央党校博士学位论文，2008
There are four times innovation in the development of socialist ideology. The first symbol is the forming of Mao Zedong Thought. The second one is the forming of Deng Xiaoping Theory. The third one is the forming of the important thought of Three Represents. The fourth one is the forming of the Scientific Outlook on Development.

例句 3：
在外商主导网络中，中国企业采用二次创新模式，以制造网络嵌入来提升技术学习绩效；在本土企业主动构建的全球制造网络中，企业采用基于对外直接投资的战略资产获取、学习、控制机制以提升创新绩效。——“全球制造网络中的我国企业自主创新:模式、机制与路径”，载于《管理工程学报》2010年第S1期
The first context is that Chinese firms are participating in the foreign MNCs dominated networks, in which they adopt the secondary innovation mode and increase technological learning b