举世瞩目【日】

世界的に注目される

译文来源

http://www.china-embassy.or.jp/jpn/zgyw/t1086236.htm

例句

1. 新中国成立60多年来特别是改革开放30多年来，中国走出了一条成功的发展道路，取得了举世瞩目的发展成就。中国对未来发展作出了战略部署，明确了奋斗目标，即到2020年实现国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番，全面建成小康社会；到本世纪中叶建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴。这是中华民族和中国人民的百年夙愿，也是中国为人类作出更大贡献的必要条件。--《携手建设中国-东盟命运共同体――习近平在印度尼西亚国会的演讲》

1. 新中国成立後６０余年間、特に改革・開放後３０余年間、中国は成功の道を踏み出し、世界的に注目される成果を収めた。中国は今後の発展について戦略的配置をし、奮闘目標を明確にした。すなわち２０２０年までに国内総生産（ＧＤＰ）と都市・農村住民の一人当たり所得を２０１０年の倍にし、小康社会を全面的に完成させる。今世紀中葉までに、富強の、民主化、文明化し、調和した近代的社会主義国家を完成させ、中華民族の偉大な復興を実現する。これは中華民族と中国人民の１００年来の悲願であり、中国が人類により大きく貢献するために必要な条件でもある。――『習近平主席のインドネシア国会での講演全文』から引用