中间产品【英】

intermediate goods; semi-finished product; intermediate product

译文来源

[1] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：86.
[2] 中间产品. via: http://wiki.mbalib.com/wiki/%E4%B8%AD%E9%97%B4%E4%BA%A7%E5%93%81

定义

参加其他产品生产过程的产品。在产品生产过程中，货物和材料要经过不同的生产阶段，常常需要从一个工厂转移到另一个工厂，或由一家企业出售给另一家企业。例如，在汽车生产过程中，有很多中间产品。熔炉里炼成的钢锭，要先在轧钢厂轧成钢板，在压模厂压成汽车底盘，然后才能在装配厂把它安装进一辆汽车。在上述情况下，钢锭、钢板和汽车都是中间产品，虽然对于某工厂或企业来说可以是最终货物。一般情况下，一个成熟的经济把它的大部分资源用于生产中间产品是正常的，原因是生产链的延长和社会分工的发展。在原则上，中间产品的价值不能计入国民生产总值。但有些中间产品也可能是最终产品，如煤炭中用于居民住宅取暖的部分。在国民收入统计中列为中间产品的，只是这样一些产品，它们被别的企业所购买，而且其费用成为某一会计时期的现期成本。也就是说，资本性产品之所以被计入国民生产总值，是因为在资本性产品在迂回的生产过程中构成主要生产要素。而其价值是在一个长时期内损耗的，也就是经过折旧这种形式将其价值转移到其加工生产的产品中去的。中间产品却不然，它只是最终产品生产过程中的产品，其价值不是逐渐而是一次性地转移到其后的产品中去的（刘伟等,1994:86）。
物品经过加工制造之后，在没有形成最终产品之前，被当作劳动对象继续投入生产过程的产品。如粗钢、坯布、原油、矿石及用于生产性消费的煤炭等。投入产出表中的中间产品，由国民经济各部门属于生产性消费的劳动对象所构成，某一部门的中间产品等于该部门的总产品扣除其最终产品的余额。中间产品和最终产品是按最终用途来区分的。以布为例，如果被居民买去使用，那么它们是消费品，也就是最终产品；如果被企业买去，作为制作服装、布娃娃的原料，布就是中间产品。在西方经济学中，中间产品指通过生产转变为另一种物品的物品。
中间产品是社会分工、生产的专业化深入发展的产物。在机器大工业出现以前，消费品的生产主要是以手工工具为主。由于生产力水平低，分工协作的范围十分有限，因此，作为再加工的中间产品的数量就十分有限。随着人类社会生产力的发展，专业化协作范围越来越大，社会分工越来越细，作为再加工的中间产品也就越来越多。中间产品是不能直接满足人们和社会物质文化生活需要的，一般要求尽可能降低中间产品在整个社会产品中的比重。但中间产品是社会总产品中的一部分，对于保障生产过程连续性具有重要作用。
国防经济领域的中间产品指为满足国防建设需要进入国防生产领域，被当作劳动对象，投入生产过程再加工的产品，是制造和生产国防最终产品的配套产品。如制造飞机、坦克、舰船、火炮、弹药和被装等国防消费品所需要的钢材、木材、树脂、硝酸和布匹等原材料；还包括为飞机、舰船和坦克车辆等生产配套零件、部件和半成品。中间产品不能直接进入国防消费，但却是生产国防最终产品的重要条件。协调地发展中间产品，是保障国防生产正常运行，搞好国防储备和经济动员准备的重要环节（陈德第,2001:340）。

定义来源

[1] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.
[2] 陈德第.国防经济大辞典[Z].军事科学出版社,2001.

例句

1. 外贸进出口增长迅猛，利用外资质量进一步提高。对外贸易摆脱了亚洲金融危机的不利影响，进出口强劲增长，贸易结构进一步改善。进出口总额4743亿美元，比上年增长31.5%，其中出口增长27.8%，进口增长35.8%。机电产品出口1053亿美元，增长36.9％，占出口总额的42.3％。高新技术产品出口增长50%，占总出口额的14.9%。国内短缺的机械设备、原材料和工业中间产品进口增长较快。——《关于2000年国民经济和社会发展计划执行情况与2001年国民经济和社会发展计划草案的报告》，2001

1. Imports and exports increased rapidly and there was improvement in the utilization of foreign funds. The adverse effects of the Asian financial crisis on foreign trade were overcome, imports and exports grew rapidly and there was more improvement in the pattern of trade. The volume of imports and exports totaled $474.3 billion, an increase of 31.5% over the previous year. Exports grew by 27.8% and imports, by 35.8%. Exports of electromechanical products were worth $105.3 billion, representing an increase of 36.9% and accounting for 42.3% of the total value of exports. Exports of high and new technology products grew by 50% and took up 14.9% of total export volume. The volume of imports of mechanical equipment, raw and semi-finished materials and intermediate products for use in industry that were in short supply in China growing rapidly. -Quoted from Report on the Implementation of the 2000 Plan for National Economic and Social Development and on the Draft 2001 Plan for National Economic and Social Development, 2001.

网络参考例句

例句 1：
随着全球贸易自由化的深入，我国的中间产品贸易发展迅速，对我国熟练和非熟练劳动力的收入分配产生了深远影响。——“中间产品贸易对我国熟练和非熟练劳动力收入分配的影响——基于工业部门31个细分行业的实证分析”，载于《国际贸易问题》，2011年第5期
With the deepening of the global trade, the intermediate goods trade develops rapidly which has an impact on income distribution between the skilled and unskilled labor.

例句2：
中间产品进口贸易会对我国熟练劳动力与非熟练劳动力的相对工资差距产生重大影响。本文使用关税作为进口贸易额的工具变量，有效控制了进口贸易的内生性问题，实证检验了中间产品进口对我国制造业行业相对工资差距的影响。——“中间产品进口与工资差距——以进口关税为工具变量的实证分析”，载于《国际贸易问题》，2014年第10期
The import trade of intermediate goods has a significant impact on wage inequality between skilled labor and unskilled labor. This paper makes an empirical test on the effects of the import of intermediate goods on the wage gap in the manufacturing industry by taking tariffs as the instrumental variable of import trade, which effectively controls the endogenous problems of the model.

例句3：
本文基于WWZ（2014）构建了中国吸收的东亚出口国中间产品增加值和加工贸易出口隐含的东亚出口国增加值指标，以此分别反映中国的东亚中间产品市场提供者和加工贸易出口枢纽作用。——“中间产品贸易视角下中国融入东亚区域生产网络的影响研究”，载于《国际贸易问题》，2016年第3期
Based on WWZ (2014), we create an indicator for the value added by East Asian exporters that is absorbed by China through its processing trade. The indicator reflects China’s roles as a market for intermediate goods from East Asian countries and a hub for the processing trade.