中巴经济走廊【日】

中国―パキスタン経済回廊

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；吉田阳介、王小燕、王众一译.--北京：新世界出版社，2017：67

例句

1. 中巴经济走廊是李克强总理于2013年5月访问巴基斯坦时提出的。走廊起点位于新疆喀什，终点在巴基斯坦瓜达尔港，全长3000公里，北接丝绸之路经济带，南连21世纪海上丝绸之路，是贯通南北丝路关键枢纽，是一条包括公路、铁路、油气管道和光缆覆盖的“四位一体”通道和贸易走廊，被称为“一带一路”的“旗舰项目”。――《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：66

1. 中国―パキスタン経済回廊は李克強首相が2013年5月、パキスタン訪問時に打ち出した構想である。起点は新疆のカシュガルで、終点はパキスタンのグワーダル港。全長3000キロ。北はシルクロード経済帯に接し、南は21世紀海上シルクロードとつなぎ、南北のシルクロードを貫く上での重要な交通拠点で、道路、鉄道、石油・ガスパイプラインと光ファイバーの「四位一体」の通路と貿易回廊である。「一帯一路」の「旗艦プロジェクト」と言われている。――『中国キーワード』（「一帯一路」篇）から引用、2017：67