“众人拾柴火焰高”【英】

"when everybody adds firewood; the flames will rise high."

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/zyjh_665391/t1328506.shtml

例句

1. 津巴布韦有句谚语叫做“一根柴火煮不熟萨杂”,中国人也常说“众人拾柴火焰高”。——《习近平：让中津友谊绽放出更加绚丽的芳》

1. As one Zimbabwe idiom goes, "chikuni chimwe hachikodzi sadza", Chinese people also believe that "when everybody adds firewood, the flames will rise high."—Quoted from Let the Flower of China-Zimbabwe Friendship Bloom with New Splendor