中国工程院【英】

the Chinese Academy of Engineering

译文来源

Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 131.

定义

中国工程院成立于1994年6月3日，是中国工程技术界最高荣誉性、咨询性学术机构，国务院直属事业单位。中国工程院设立院士制度。据2016年10月中国工程院官网显示，中国工程院由院士大会、主席团、院领导、7个专门委员会、9个学部、与内设机构等组成。中国工程院共有院士835人，其中机械与运载工程学部121人，信息与电子工程学部120人，化工、冶金与材料工程学部103人，能源与矿业工程学部113人，土木、水利与建筑工程学部108人，环境与轻纺工程学部51人，农业学部75人，医药卫生学部116人，工程管理学部55人（其中27 人为跨学部院士）；此外拥有外籍院士49人、已故院士169人、已故外籍院士15人。中国工程院院士是国家设立的工程技术方面的最高学术称号，是从已经在工程科学技术领域中作出系统性、创造性成就和贡献的优秀工程科学技术专家中选举产生的，为终身荣誉。每两年增选一次。中国工程院是中国工程技术界的最高荣誉性、咨询性学术机构，由院士组成，对国家重要工程科学与技术问题开展战略研究，提供决策咨询，致力于促进工程科学技术事业的发展。中国工程界的最高奖“光华工程科技奖”由中国工程院创设和管理，旨在奖励工程科技及工程管理领域取得突出成绩和重要贡献的中国优秀工程师、科学家。中国工程院的主要任务是促进全国工程科学技术界的团结与合作，推动我国工程科学技术水平的不断提高，加强工程科学技术队伍和优秀人才的建设与培养，为国民经济的持续发展服务。（中国工程院.via：http://baike.baidu.com/link?url=Zh8-XNBBsSveaFKpNTvRmPsTe1kU5kdXYM6zmEEPd0MySNAAuVFzaOABITHasOgVHGarHWMSmAg3cvX71w9MBo4LJkhYdXaGp0RyRoyPFQfdwhnZXVqFQsCOyL7OpEWE9L5sK9yhIHFa-9mUorrZCK）

定义来源

中国工程院.via：
http://baike.baidu.com/link?url=Zh8-XNBBsSveaFKpNTvRmPsTe1kU5kdXYM6zmEEPd0MySNAAuVFzaOABITHasOgVHGarHWMSmAg3cvX71w9MBo4LJkhYdXaGp0RyRoyPFQfdwhnZXVqFQsCOyL7OpEWE9L5sK9yhIHFa-9mUorrZCK

例句

1. 这是习近平在中国科学院第十七次院士大会、中国工程院第十二次院士大会上讲话的一部分。——《习近平谈治国理政》，2014：119

1. Part of the speech at the 17th General Assembly of the Members of the Chinese Academy of Sciences and the 12th General Assembly of the Members of the Chinese Academy of Engineering. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 131.

网络参考例句

例句 1：
中国工程院的成立是我国工程技术界的重要事件。——“政协提案与中国工程院的成立”，载于《自然辩证法通讯》2010年第2期
The establishment of Chinese Academy of Engineering was an important event in engineering technology community of China.

例句 2：
本文对由教育部和中国工程院发布的“卓越工程师教育培养计划”通用标准进行全面而系统的诠释。——“‘卓越工程师教育培养计划’通用标准诠释”，载于《高等工程教育研究》2014年第1期
The paper gives comprehensive and systematic annotation of the general standards for “a Plan for Educating and Training Outstanding Engineers (PETOE)” which has been recently released by the Ministry of Education of China and the Chinese Academy of Engineering.

例句 3：
为了解决人才培养中存在的问题，2010年教育部与中国工程院共同推动了高校与工程院所联合培养博士生试点（以下简称联合培养）。——“我国工科博士生培养模式改革及其效果分析”，载于《高等工程教育研究》2016年第2期
In order to solve the problems in talents training, a pilot project of joint doctoral education between universities and engineering institutes was implemented by the Ministry of Education and Chinese Academy of Engineering in 2010.