中国农村扶贫开发纲要【俄】

Китайская программа оказания помощи бедным сельским районам и их развития

译文来源

http://russian.people.com.cn/n3/2016/1108/c31521-9138861.html

例句

1. 中国政府在全国范围内开展了有计划有组织的大规模开发式扶贫，先后实施了《国家八七扶贫攻坚计划（1994-2000年）》《中国农村扶贫开发纲要（2001-2010年）》《中国农村扶贫开发纲要（2011-2020年）》等中长期扶贫规划，减贫成为国家战略的重要组成部分。——《中国的减贫行动与人权进步》

1. Китайское правительство развернуло в масштабе всей страны планомерные и организованные действия по претворению в жизнь этого курса, были выполнены такие средне- и долгосрочные программы, как "Государственный план избавления от бедности 80 млн человек за 7 лет (1994-2000 гг.)", "Китайская программа оказания помощи бедным сельским районам и их развития (2001- 2010 гг.)", "Китайская программа оказания помощи бедным сельским районам и их развития (2011-2020 гг.)". Сокращение бедности стало важной составной частью государственной стратегии.-Источник: Действия по ликвидации бедности и прогресс в сфере прав человека Китая