严格的制度执行【日】

厳格な制度の執行

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：404

例句

1. 下一步，关键是要抓住制度建设这个重点，以完善公务接待、财务预算和审计、考核问责、监督保障等制度为抓手，努力建立健全立体式、全方位的制度体系，以刚性的制度约束、严格的制度执行、强有力的监督检查、严厉的惩戒机制，切实遏制公款消费中的各种违规违纪违法现象。――《习近平谈治国理政》 ，2014：364

1. そして次には、制度の建設という重点に取り組み、公務接待、財務予算と会計監査、勤務評定と責任追及、監督・保障などの制度の改善を手がかりとして、立体的で全方位的な制度体系作りに努力しなければならない。固定した制度による制約、厳格な制度の執行、力強い監督検査、容赦なく懲戒する仕組みによって、公費消費におけるさまざまな規則・規律・法律違反の現象をしっかりと抑制しなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:404