黑水沟【俄】

темноводная канава

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：325

例句

1. 不论是几百年前跨越“黑水沟”到台湾“讨生活”，还是几十年前迁徙到台湾，广大台湾同胞都是我们的骨肉天亲。——《习近平谈治国理政》，2014：237

1. Все тайваньские соотечественники – будь они сотни леттому назад перебрались туда через «Темноводную канаву»2 внадежде на «лучшую жизнь», или перебрались туда за последние десятилетия, – все родственники на Тайване – наши кровные родственники. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:325