马克思主义的分配理论【英】

Marxian distribution theories

译文来源

约翰·伊特韦尔.新帕尔格雷夫经济学大辞典（第一卷）[Z].经济科学出版社，1996：952.

定义

在马克思主义经济学中，资本主义经济中主要的阶级之间进行的收入分配和生产资料的分配是最重要的主题。其主题主要包括：（1）利润的份额（反过来或者是工资的份额）构成了利润率的一个重要的组成部分；（2）利润率是作为投资步伐的一个基本的决定因素，因此，也是积累的一个基本的决定因素；（3）积累率起着某种生命力的作用来使资本主义经济随着时间的进展而获得活力——调节着它的增长和发展以及它的参与者的财富；（4）因此，分配、生产和积累基本上是相互联系着的，并且形成在资本主义社会之中生活和生存的基础。
　在这个方面，马克思把“分配关系”看作是资本主义经济的核心的一部分。一些人力求通过区分生产和分配的优先水平为哪一方，敢于“对资产阶级经济开始进行的、但具有局限性的批判”。马克思对此进行了批判，他认为，生产关系和分配关系是任何一定的历史时代的“物质基础和社会形式”的组成部分，分配关系和生产关系是“本质上同一的”，因为，“二者都具有同样的、历史的、暂时的性质”。
　分配问题所继承的方法，通过三个稍有差别的观察途径是很容易考查的：增长理论的途径、利润份额递增的危机理论的假说、以及以利润的份额下降为基础的相反的危机理论。近来，关于马克思主义分配理论的探索则包括一下几个方面：变动着的权力关系；资本—劳动关系；全球性权力；国家政策及其实施；复合效应；比较分析；是一个、二个，还是许多个阶段（约翰·伊特维尔，1996：952-957）。

定义来源

约翰·伊特韦尔.新帕尔格雷夫经济学大辞典（第一卷）[Z].经济科学出版社，1996.

例句

1. 马克思主义分配理论是马克思主义理论和科学社会主义一个组成部分,但它不是空中楼阁,其理论来源之一是空想社会主义的分配思想,马克思主义分配理论批判地吸收了空想社会主义的分配思想。空想社会主义的分配思想主要包括世纪早期空想社会主义思想家莫尔关于“各取所需”和康帕内拉关于“按需平均分配”的思想世纪三大空想社会主义者的分配思想,圣西门在他设想的实业社会制度里,用“按劳动贡献”来决定每个成员地位和收入傅立叶则主张在他的“和谐社会”里,实行按资本、劳动和才能的比例进行分配欧文和勃雷提出关于在未来社会的分配应是“等量的劳动应该得到相等的报酬”等等。马克思主义分配理论的来源之二是古典经济学的分配思想，马克思在批判资产阶级古典经济学派代表人物魁奈、斯密、李嘉图等人的分配理论的基础上,继承了他们关于分配理论的合理成分。本文在对马克思主义分配理论的渊源进行了研究之后,系统地总结出了马克思主义分配理论的丰富内涵分配是再生产过程的重要环节、劳动价值论是其理论基石、以人为本是其理论主线、按劳分配和按需分配是其分配方式、公平分配是其理论的价值所在。——《马克思主义分配理论及其在当代中国的发展》，2010：I

1. Marxist theory of distribution is an integral part of Marxist theory and scientific socialism. But it is not of the theoretical origin of the distribution of utopian socialism ideology, including: Utopian socialism of early 15th century thinkers Moore on “picking” and Campanella on “on-demand evenly” thinking; 19th century, the distribution of the three Utopian socialist ideology, Saint-Simon in his vision of the industrial social system is “on the Work Contribution” decision each member of the status and income; Fourier maintain that in his “harmonious society”, introduce by capital labor, and the ratio can be distributed; Owen and Bo Lei in the future the distribution of the community should be “the same amount of labor should receive equal pay.” The second source is the classical theory of the distribution of economic thought, Marxist criticism of bourgeois classical school of economics in the representative Quesnay, Adam Smith, Ricardo and others, the basis of distribution theory inherited the reasonable elements of theory distribution. This history of economics thought from the start point of the Marxist theory of distribution of rich content: distribution is an important part of the process of reproduction, labor theory of value is its theoretical foundation, people-oriented is its theoretical main lune, distribution according to work is the allocation of a socialist society, fair distribution of its theoretical value. -Quoted from Marxist Theory of Distribution and Its Development in Contemporary China, 2010: III-IV.

网络参考例句

例句 1：
马克思主义分配理论规定了发展成果必须由人民群众公平分享,我国社会主义初级阶段的基本经济制度保障着人民群众公平分享发展成果的基本权利。——“发展成果公平分享与收入分配机制的完善”，载于《河北经贸大学学报》2016年第2期
Marxism distribution theory defines that the development achievements must be fairly shared by all of the people.

例句 2：
经济思想史中存在两大研究传统：一是强调把经济增长作为经济学研究的中心，一是强调把收入分配的公平性作为经济学研究的中心。前者以萨伊、马歇尔、凯恩斯和卢卡斯等人为代表，后者以李嘉图、马克思、加尔布雷斯等人为代表。——“经济学研究应更多关注财富分配的公平性”，载于《徐州工程学院学报（社会科学版）》2016年第4期
There are two major research traditions in the history of economic ideology: one taking economic growth as the center of economic research while the other taking the fairness of income distribution. The former is represented by Zaire, Marshall, Keynes and Lucas et al. while the latter by Ricardo, Marx, Galbraith et al.

例句 3：
按照马克思主义的分配正义理论，按劳分配中的不公平仍然需要政府进行调剂。——“马克思分配正义语境中的税收调节理论及其现实指导意义”，载于《北京行政学院学报》2016年第4期
According to Marxist theory of distributive justice, the unfairness in distribution according to work still needs the government adjustment.