风雨同舟【葡】

compartilhar as alegrias e as dificuldades

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：365

例句

1. 这段历史告诉我们，中非关系不是一天就发展起来的，更不是什么人赐予的，而是我们双方风雨同舟、患难与共，一步一个脚印走出来的。饮水不忘挖井人。——《习近平谈治国理政》，2014：305

1. Essa história nos diz que as boas relações entre a China e a Áfricanão foram estabelecidas em um só dia, nem foram oferecidas porninguém, mas sim, foram cultivadas e construídas por ambas as partespasso a passo ao longo dos anos. Neste processo, estamos sempreunidos para compartilhar as alegrias e as dificuldades. Quando bebemos a água de um poço, não podemos nos esquecer daqueles que ocavaram. --Citada de A Governança da China，2014：365