预防腐败体系【德】

Verhütung von Korruption forcieren

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：484

例句

1. 要更加科学有效地防治腐败，全面推进惩治和预防腐败体系建设，提高反腐败法律制度执行力，让法律制度刚性运行。要加强对典型案例的剖析，深化腐败问题多发领域和环节的改革，最大限度减少体制缺陷和制度漏洞，通过深化改革不断铲除腐败现象滋生蔓延的土壤。——《习近平谈治国理政》，2014：392

1. Um die Korruption noch wissenschaftlicher und wirksamer zu verhüten und zu bekämpfen, müssen wir den Aufbau von Strukturen zur Bestrafung und Verhütung von Korruption forcieren unddas Regelwerk im Zusammenhang mit der Korruptionsbekämpfung noch intensiver durchsetzen, damit keine Toleranz bei der Durchführung der Gesetze geübt wird. Es gilt, typische Fälle noch intensiver zu analysieren, die Reform in den Bereichen und Kettengliedern, die besonders korruptionsanfällig sind, zu vertiefen, systembezogene Mängel und Lücken zu minimieren und durch die Vertiefung der Reformen der Korruption jeglichen Nährboden zu entziehen.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 484