预调微调【阿】

التعديل المسبق والتعديل الدقيق

译文来源

http://arabic.news.cn/big/2015-03/05/c_134040482.htm

例句

1. 第一，稳定和完善宏观经济政策。继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，更加注重预调微调，更加注重定向调控，用好增量，盘活存量，重点支持薄弱环节。以微观活力支撑宏观稳定，以供给创新带动需求扩大，以结构调整促进总量平衡，确保经济运行在合理区间。——《政府工作报告 ——李克强在第十二届全国人民代表大会第三次会议上》

1. تثبيت وإكمال سياسة الاقتصاد الكلي. يتعين مواصلة تنفيذ السياسة المالية الإيجابية والسياسة النقدية المستقرة، وإيلاء المزيد من الاهتمام للتعديل المسبق والتعديل الدقيق، والمزيد من الاهتمام بالتنسيق والسيطرة الموجهة، والاستفادة جيدا من الفائض، والتحريك الفعال للأرصدة المالية، وتركيز الجهود على دعم الحلقات الضعيفة. وينبغي تسنيد الاستقرار الكلي بالحيوية الجزئية، وحفز توسع الطلب بإبداع العرض، وتعزيز توازن الحجم الإجمالي بالتعديل الهيكلي، بهدف تهيئة بيئة كلية مؤاتية لضمان أن يتحرك الاقتصاد في حيز معقول. --((تقرير عمل الحكومة يقدمه رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ إلى الدورة الثالثة للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب عام ٢٠١٥))