顺应时势【英】

take credit for adopting correct actions in response to the call of the times

译文来源

http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/zgyw/t915511.htm

例句

1. 40年前，“上海公报”开启中美交往大门，归功于双方采取顺应时势的正确举措。——《坚持相互尊重、互利共赢 努力推进中美合作伙伴关系建设——纪念美国总统尼克松访华和“上海公报”发表40周年》

1. Forty years ago, the Shanghai Communiqué opened the door of exchanges between China and the US.The two sides should take credit for adopting correct actions in response to the call of the times.—Quoted from Promoting China-U.S. Partnership Through Mutual Respect and Win-win Cooperation--On the 40th Anniversary of US President Nixon’s Visit to China and the Issuance of the Shanghai Communiqué