集中连片特困地区【法】

des régions où sont concentrées les zones de pauvreté exceptionnelle

译文来源

http://french.xinhuanet.com/chine/2017-03/16/c_136134244.htm

例句

1. 加强集中连片特困地区、革命老区、边疆和民族地区开发，改善基础设施和公共服务，推动特色产业发展、劳务输出、教育和健康扶贫，做好因病等致贫返贫群众帮扶，实施贫困村整体提升工程，增强贫困地区和贫困群众自我发展能力。--《2017全国两会政府工作报告》

1. Il faut renforcer la mise en valeur des anciennes bases révolutionnaires, des régions frontalières, des régions peuplées de minorités ethniques,et des régions où sont concentrées les zones de pauvreté exceptionnelle ; améliorer les infrastructures et les services publics ; encourager le développement des industries disposant d'atouts particuliers, l'exportation de main-œuvre, et l'assistance éducative et sanitaire ;accorder plus d'assistance aux personnes qui ont été réduites à la pauvreté ou sont retombées dans l'indigence notamment à la suite de maladies ; appliquer les projets visant à améliorer globalement les conditions des villages pauvres ; et aider les régions et populations pauvres à augmenter leur capacité d'autodéveloppement.-cité de:Rapport d'activité du gouvernement 2017