雅万铁路【西】

el Tren de Alta Velocidad Yakarta-Bandung

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；贾宁一、黄才珍译.--北京：新世界出版社，2017：149

例句

1. 雅万铁路是中国企业参与投资建设的印度尼西亚首条高速铁路，从该国首都雅加达至第四大城市万隆，全长150公里，将采用中国技术、中国标准和中国装备，设计时速为每小时250至300公里。建成通车后，从雅加达至万隆的时间将缩短为约40分钟。——《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：148

1. El Tren de Alta Velocidad Yakarta-Bandung Se trata del primer tren de este tipo en Indonesia en cuya inversión y construcción participan empresas chinas. Con una longitud de 150 km, el tren comienza en la capital Yakarta y termina en Bandung, la cuarta ciudad más grande de Indonesia.Será construido con técnicas, normas y equipos chinos, y está diseñado para una velocidad de 250-300 km/hora. Una vez puesto en funcionamiento, el tiempo de viaje entre las dos ciudades se reducirá a 40 minutos. -Citado a través de PALABRAS CLAVE DE CHINA,（LA FRANJA Y LA RUTA)2017: 149