锐意进取【日】

鋭意前進

译文来源

http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201310/t20131009_295049.shtml

例句

1. 青年模范人物是广大青少年学习的榜样，肩负着更多社会责任和公众期望，在青少年中乃至全社会都有着很强的示范带动作用。希望青年模范们再接再厉、严于律己、锐意进取，用自身的成长历程、精神追求、模范行动为广大青少年作好表率。--《习近平在同各界优秀青年代表座谈时的讲话》

1. 広範な青少年が見習うべき手本である模範的青年は、社会的責任と大衆の期待をより多く担っており、青少年にとどまらず社会全体をも引っ張っていく模範として非常に大きな役割を担っています。模範的青年の皆さんがさらに努力を重ね、厳格に自分を律し、鋭意前進して、ご自分の成長過程や精神的追求や模範的言動を通して広範な青少年の良い手本となられるよう望みます――『各界の優れた青年の代表との座談会における談話』から引用