钓鱼台国宾馆【英】

the Diaoyutai State Guesthouse

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/zyjh_665391/t1178866.shtml

例句

1. 我们今天所在的钓鱼台国宾馆，见证了中美关系一系列重大历史事件，基辛格秘密访华、尼克松对中国的历史性访问、中美建交谈判等都同这里有密切关系。——《努力构建中美新型大国关系——习近平在第六轮中美战略与经济对话和第五轮中美人文交流高层磋商联合开幕式上的致辞》

1. The Diaoyutai State Guesthouse where we gather today has witnessed a host of major events in the history of China-US relations. Dr. Kissinger's secret trip to China, President Nixon's historic China visit, and negotiations leading to the establishment of diplomatic relations between China and the United States, among others, all had close relations with this Guesthouse.—Quoted from Work Hard to Build a New Model of Major-Country Relationship Between China and the United States—Address at the Joint Opening Ceremony of the Sixth Round of the China-US Strategic and Economic Dialogue and the Fifth Round of the China-US High-level Consultation on People-to-People Exchange