“两岸一家人”的理念【英】

compatriots as belonging to the same family

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：257

例句

1. 我们两党应该以实现民族振兴、人民幸福为己任，促进两岸同胞团结合作，积极宣导“两岸一家人”的理念，汇集两岸中国人智慧和力量，在共同实现中华民族伟大复兴的进程中抚平历史创伤，谱写中华民族繁荣昌盛的崭新篇章。——《习近平谈治国理政》 ，2014：234

1. Both parties should take national renewal and the people's well-being as their bounden duty, promote unity and cooperation among compatriots as belonging to the same family, pool the wisdom and strength of the Chinese people on both sides of the Straits, and work to heal the historical trauma through working together towards national renewal, thus writing a shining page in China's journey towards prosperity.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014: 257