里根经济复兴计划【英】

Reagan’s program for economic recovery

译文来源

Ronald Reagan. via: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=43427

定义

里根经济复兴计划指里根政府振兴美国经济的计划。1981年2月18日里根总统对国会联席会议发表电视讲话时提出。主要包括4个方面的内容：1、大幅度减税。里根建议3年内削减所得税30%，国会于1981年8月批准在5年内减税7500亿美元的法案。2、削减联邦政府开支，逐步减少赤字。里根要求国会削减福利开支435亿美元。国会满足了里根的大部分要求，削减社会和文化计划方面的开支352亿美元。3、减少政府对经济的干预，取消或修改不利于工商业发展的联邦政府的限制性的规章条例。里根第一任期内撤消了1/3以上的联邦法规。4、严格控制货币供应量的增长速度。里根经济复兴计划的目的是通过减税等手段来增加供给（生产），降低通货膨胀，以摆脱“滞胀”危机。经济复兴计划的实施，虽然在一定程度上刺激了经济的发展，但并没有从根本上解决美国经济中存在的问题（张宏儒，1993：697-698）。
里根经济学是美国总统里根经济复兴计划的经济哲学思想。其基础是供应经济学理论。里根上台时，面对生产下降，通货膨胀的威胁，提出“经济复兴计划”，主要内容包括：降低税收，放松对经济的管制，紧缩通货，削减政府开支。但是里根政府的预算却大幅度增加国防开支。1981年5月，国会通过经济复兴计划的预算方案。由于实行紧缩通货和高利率政策，减少对经济的干预，同时由于经济周期的作用，里根上台不久，美国经济便陷入战后以来最严重的危机。至1982年上半年，经济形势仍未见好转。里根被迫从严格的供应经济学后退，于8月份提请国会批准今后3年增税983亿美元。到1983年，经济复兴计划始见成效，美国经济开始复苏，走出“滞胀”险境，进入在低通货膨胀的情况下持续增长的局面。里根经济学除了成功的一面外，其副作用也不容低估。减税政策使富人受益，而削减联邦开支、特别是福利开支不同程度地伤害穷人，从而扩大了美国的贫富差距。因此有人称里根经济政策的效果是“劫贫济富”。在里根当政的前6年中，联邦政府预算赤字高达10326亿美元，超过以往历届总统当政时期预算赤字的总和，为美国经济的未来埋下祸根（朱庭光，1995：357）。

定义来源

[1] 张宏儒.二十世纪世界各国大事全书[M].北京出版社，1993.
[2] 朱庭光.当代国际知识大辞典[Z].团结出版社，1995.

网络参考例句

例句 1：
减税和削减政府开支是里根“经济复兴计划”的两个支柱。——“危哉，美国慈善事业”，载于《世界知识》1983年02期

例句 2：
美国的里根“经济复兴计划”和“太空工业化构想”为该计划的出台找到了经济上的依据美国战后几十年导弹防御系统的发展更为“星球大战”计划提供了一定的技术基础。——《新保守主义对美国道德教育的影响》，山东师范大学硕士学位论文，2009
The “economic reconstruction plan” and the “industrialize outer space program” were the economic gist of the program.

例句 3：
美国总统里根的“经济复兴计划”是2月18日提交国会审议的。——“里根经济复兴计划剖析”，载于《现代国际关系》1981年01期