道德评价【英】

moral evaluation

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：666.
[2] via: http://www.qcc.cuny.edu/socialsciences/ppecorino/ETHICS_TEXT/Chapter_8_Kantian_Theory/Moral_Evaluation.htm

定义

道德评价是依据一定社会或阶级的道德标准对他人和自己的行为进行善恶、荣辱、正当或不正当等道德价值的评论和断定。道德评价在社会生活中是普遍存在的，人们总是自觉不自觉地对他人或自己的行为进行道德评价（金炳华，2003：666）。道德评价是道德原则和规范发挥作用的杠杆。人们道德评价的能力，道德评价活动的深度和广度，标志着一定道德体系原则，规范被人们接受的程度。道德评价也是个人道德观念、道德品质形成的重要因素，它贯穿于道德教育、道德修养等实践活动中。道德评价必须依据一定的客观标准。这个标准随着社会经济关系的变化而变化，它是绝对的，又是相对的。在阶级社会和有阶级存在的社会，不同阶级有不同的善恶观念，因而有不同的道德评价标准。作为占统治地位的道德，总是以统治阶级的根本利益作为道德评价的基础。没有超阶级的、永恒不变的善恶标准。马克思主义伦理学产生以前的伦理思想家，在道德评价的标准问题上，或者片面夸大道德评价标准的绝对性，把它看成是永恒不变的，或者片面夸大道德评价标准的相对性，把它看成是主观随意的。它们的共同点，都是力图掩盖道德评价的阶级性。马克思主义认为，不同社会，不同阶级以及不同民族之间，有不同的善恶标准。道德评价的方式包括舆论、内心信念等（via: http://baike.baidu.com/link?url=Mmc7U572nIpP0gKLaji9Uwh1sVGNbDz1LESFxIw66B-u_vg4sU8RXfvboShJag-rcSjuLGF1XUKb59zwIcIL9a#5）。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] via: http://baike.baidu.com/link?url=Mmc7U572nIpP0gKLaji9Uwh1sVGNbDz1LESFxIw66B-u_vg4sU8RXfvboShJag-rcSjuLGF1XUKb59zwIcIL9a#5）

网络参考例句

例句 1：
道德评价是人们对一定道德现象进行价值判断的特殊评价活动。——《社会主义市场经济条件下道德评价的现代转型》，东北师范大学硕士学位论文，2006
The moral evaluation is a special evaluation activity that people carries on the value judgement to the certain moral phenomenon.

例句 2：
在马克思异化概念的发展中,存在着一个根本性的视角转换,即从青年马克思的 “道德评价优先”转向成熟时期马克思的“历史评价优先”,而这一视角转换的前提则是马克思创立的历史唯物主义理论。——“从‘道德评价优先’到‘历史评价优先’——马克思异化理论发展中的视角转换”，载于《中国社会科学》2003年第2期第95页
As he developed this concept he made a fundamental switch in perspective, i.e., from “moral evaluation” in his youth, to “historical evaluation” when he was mature. The precondition of this perspective change is the theory of historical materialism created by Marx. 

例句 3：
本文试通过认识网络道德评价的概念，其集中的领域、形式及特点，认识网络道德评价的价值和意义。——《网络道德评价德与法的度》，西南交通大学硕士学位论文，2009
This article tells us the value and significance of evaluation on the network morality through its concept, form, character and field which it concentrates on.