| 字词 | 路遥知马力，日久见人心 |
| 释义 | 路遥知马力，日久见人心【德】Ein langer Weg prüft ein Pferd auf seine Ausdauer; die Zeit einen Menschen auf seinen Charakter译文来源习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：381 例句1. 中国有句谚语，叫做“路遥知马力，日久见人心”。中拉关系的发展历程已经并将继续证明，双方关系发展是开放的发展、包容的发展、合作的发展、共赢的发展。——《习近平谈治国理政》，2014：312 1. In China gibt es ein Sprichwort, das lautet: „Ein langer Weg prüft ein Pferd auf seine Ausdauer, die Zeit einen Menschen auf seinen Charakter.“ Die Entwicklung der chinesisch-lateinamerikanischen Beziehungen hat bereits bewiesen und wird auch weiterhin beweisen,dass es sich dabei um eine offene, tolerante und kooperative Entwicklung zum gemeinsamen Vorteil handelt.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 381 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。