资本主义基本矛盾【英】

the basic contradictions of capitalism

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 31) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1974:218.

定义

资本主义的基本矛盾是生产社会化与资本主义私人占有形式之间的矛盾。
生产社会化与资本主义私人占有形式之间的矛盾，是在资本主义生产方式的基础上产生并发展起来的。特别是资本主义发展到大机器工业阶段以后，企业的生产规模迅速扩大，生产技术迅速提高，成千上万的雇佣工人集中在同一个企业里，共同使用生产资料，共同制造一种或几种产品，各企业、各部门之间的互相联系更加紧密；生产过程本身从一系列的个人行为变成了一系列的社会行为；产品从个人的产品变成了多数人共同劳动的社会的产品。生产社会化大大提高了生产的技术水平和劳动生产率，但这些社会化的生产资料和产品，并不是由那些真正使用生产资料和真正生产这些产品的人所共同占有，而是被资本家私人所占有。生产的社会化，要求生产资料归社会占有，生产资料的资本主义私有制、是和社会化的大生产不相容的。资本主义社会的基本矛盾，就是生产的社会化和占有制的私人性之间的矛盾。这一矛盾是资本主义生产关系和生产力之间的矛盾的反映，并由此而造成资本主义社会一系列不可克服的对抗性矛盾。
资本主义基本矛盾表现为个别企业的生产有组织性和整个社会生产的无政府状态之间的矛盾；资本主义生产能力无限扩大的趋势和劳动群众购买力相对缩小之间的矛盾。基本矛盾在阶级关系上的表现是无产阶级与资产阶级之间的矛盾。
资本主义的基本矛盾，支配着资本主义社会发展的全过程，并且随着资本主义的发展而日益加剧。随着资本主义的发展，生产社会化与生产资料私人占有形式之间的矛盾愈来愈尖锐，结果，导致周期性生产过剩的经济危机的爆发，使社会生产力遭到极大的破坏，这就充分地暴露资本主义制度已无法继续驾驭这种生产力了。进入帝国主义阶段，由于生产和资本集中的发展，生产资料高度地集中到极少数人手中，垄断代替了自由竞争，并使国家垄断资本主义得到迅速的发展，这样，资本主义的基本矛盾就进一步激化。这个矛盾不可能由资本主义制度本身来解决，只有通过无产阶级社会主义革命才能够加以解决。因为，腐朽的资本主义生产关系不会自行消亡，相反地，垄断资产阶级却千方百计地利用资本主义的上层建筑来加以保护。因此，代表生产力发展要求的无产阶级，只有采用革命手段，打碎资产阶级的国家机器，推翻资产阶级的反动统治，建立无产阶级专政，没收资产阶级所占有的生产资料，建立社会主义公有制，才能最后解决资本主义的基本矛盾（向洪，1992:460）。

定义来源

向洪.四项基本原则大辞典[Z].电子科技大学出版社.1992.

例句

1. 我想提醒大家注意世界的这样的一幅图景，是因为所有导致革命的资本主义基本矛盾、帝国主义基本矛盾，所有引起了对第二国际作极其激烈斗争的工人运动中的基本矛盾（主席同志讲到了这一点)，都是同世界人口的这种划分联系着的。——《列宁全集（第三十九卷）》，1986：208

1. I would like to remind you of this picture of the world, for all the basic contradictions of capitalism, of imperialism, which are leading up to revolution, all the basic contradictions in the working-class movement that have led up to the furious struggle against the Second International, facts our chairman has referred to, are all connected with this partitioning of the world’s population. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 31), 1974:218.

网络参考例句

例句 1：
马克思主义经典作家关于资本主义基本矛盾的理论思想，为我们分析研究当代资本主义基本矛盾的演进过程提供了重要理论武器。——《20世纪80年代以来资本主义基本矛盾的深化及未来走向》，内蒙古师范大学硕士学位论文，2016
Marxism classical writers' theoretical critiques of basic contradiction of capitalism provides us the significant theoretical weapon on the analysis of basic contradiction of modern capitalism.

例句 2：
反观资本主义国家却通过两次新技术革命和经济全球化进入了知识经济时代，发展速度大幅度提高。这些现象的出现，是否意味着马克思和恩格斯关于资本主义基本矛盾的理论己经过时？——《论后金融危机时代资本主义基本矛盾表现形式的新变化》，湖南师范大学硕士学位论文，2012
On the other hand as new technological revolution ,economic globalization and knowledge economy，the capitalist countries' economic means that the theory of Marx and Engels on capitalism is outdated development rapid. so it the basic contradictions of capitalism is outdated.

例句 3：
2008年发生的国际金融危机源于资本主义基本矛盾的激化。资本主义基本矛盾以其在经济全球化中激化的新的表现形式导致了这场危机。面对这场危机,资本主义各国通过各种弥补危机损失或反对转嫁危机损失的方式缓解资本主义基本矛盾,调适资本主义制度。——“资本主义基本矛盾与当前国际金融危机”，载于《中国人民大学学报》，2009年第5期
The international financial crisis occurred in 2008 stems from the intensification of the basic contradiction of capitalism. The basic contradictions of capitalism lead to the crisis with the intensified new manifestations in the economic globalization. The capitalist countries in crisis through a variety of ways to make up for loss or against passing the loss of the crisis to ease the basic contradic