世俗政治体制【西】

el régimen político secular

译文来源

中国关键词（一带一路篇）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2017：125

例句

1. 2011年7月，时任美国国务卿希拉里在印度参加第二次美印战略对话期间正式提出了“新丝绸之路计划”：以阿富汗为中心，通过中亚、南亚在政治、安全、能源、交通等领域的合作，建立一个由亲美的、实行市场经济和世俗政治体制的国家组成的新地缘政治版块，推动包括阿富汗在内的中亚地区国家的经济社会发展，服务于美国在该地区的战略利益。—《中国关键词》（一带一路篇） ，2017：124

1. Al participar en el segundo Diálogo Estratégico Estados Unidos-la India, celebrado en julio de 2011 en Nueva Delhi, la entonces secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, planteó formalmente la idea de la Nueva Ruta de la Seda. De acuerdo con ella, se construirá un nuevo bloque geopolítico formado por las naciones pronorteamericanas que aplican la economía de mercado y el régimen político secular. Nucleado en Afganistán y basado en la cooperación entre el centro y el sur de Asia en política, seguridad, energía y transporte, este bloque trabajará para impulsar el desarrollo económico y social de Asia Central, incluido Afganistán, y servir a los intereses estratégicos de Estados Unidos en esa región. En octubre de ese mismo año, el Departamento de Estado de EE.UU. comunicó por telégrafo a sus embajadas acreditadas en los países concernientes, pidiéndoles que denominaran unificadamente las políticas con Asia Central y Asia del Sur como estrategia de Nueva Ruta de la Seda, e informaran de ello a los socios internacionales. -Citado através de PALABRAS CLAVE DE CHINA（LA FRANJA Y LA RUTA）, 2017: 125