社会主义生产目的【英】

purpose of socialist production; goal of socialist production

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1987: 250.
[2] Zhang Yibing: Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 450.

定义

社会主义生产目的由社会主义公有制决定，并反映社会主义生产实质的客观经济范畴。它的内容是最大限度地满足整个社会经常增长的物质和文化的需要。这种需要有两个方面内容：（1）劳动者个人的需要，包括生存资料的需要，即维持生活，延续后代的需要；发展资料的需要，即发展体力和智力等方面的需要；享受资料的需要，即改善生活，提高生活质量、娱乐等方面的需要。（2）劳动者的公共需要，包括发展科学、教育、文化、卫生和其他公共福利事业的需要。
积累和扩大再生产对于生产的继续发展，社会的进步，劳动人民生活水平的进一步改善和提高固然极其重要，但是，满足积累和扩大再生产的需要不是社会主义生产目的的内容，因为扩大再生产和简单再生产一样，都是属于生产本身的事情，如果把扩大再生产作为社会主义生产目的，就等于说发展生产的目的是为了发展生产。这在逻辑上就陷入了同一命题的自我循环。更为重要的是，把积累和扩大再生产当作社会主义生产目的在实践上是有害的，它会在客观上给“为生产而生产”的错误做法提供理论依据。 
巩固无产阶级专政和加强国防，是社会主义现阶段及今后很长一个历史时期内，维持劳动人民根本利益的保证，须臾不可削弱和受到损害。但是，满足这方面的需要也不是社会主义生产目的。这是因为：首先，无产阶级专政和国防属于上层建筑范畴，尽管它们具有特别重要的作用，但是，毕竟是为经济基础和生产服务的，从根本上说，它们是实现社会主义生产目的的保证和条件，而不是生产目的本身。其次，巩固国家政权和加强国防力量，是人类自进入阶级社会以来，任何一个社会形态，任何一个统治阶级的共有的现象和共同的需要，满足这些需要并不能反映社会主义生产关系的特殊本质。最后，人民的物质和文化生活需要与巩固无产阶级和加强国防的需要，具有不同的发展趋势。前者是不断增长，而后者需要的程度取决于阶级斗争的形势和国防环境，从历史的总趋势来看，它们并不具有不断增长的客观必然性(刘伟，1994：915)。

定义来源

刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.

例句

1. 从生产的客观进程来看，生产目的从直接的物品有用性变为间接的交换价值，从个人生产具体的“多”变为社会市场交换中抽象的“一”，以交换为目的的商品经济第一次使生产本身成为无限的。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：568

1. In terms of the objective progression of production, the goal of production shifts from direct value-in-use to indirect value-in-exchange, from the concrete “Many” of individual production to the abstract “One” in social market exchange; the commodity economy whose purpose is exchange allows production itself to become, for the first time, limitless. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 450.

2. 只要为了资本主义生产目的而需要的追加资本=0，那就会有资本的绝对生产过剩。但是，资本主义生产的目的是资本增殖，就是说，是占有剩余劳动，生产剩余价值，利润。——《马克思恩格斯全集(第二十五卷上)》，1974：280

2. There would be absolute overproduction of capital as soon as additional capital for purposes of capitalist production =0. The purpose of capitalist production, however, is self-expansion of capital, i. e., appropriation of surplus labour, production of surplus value, of profit. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37), 1987: 250.

网络参考例句

例句 1：
马克思在《哥达纲领批判》中批判了拉莎尔的“不折不扣的劳动所得”观点，提出了社会主义社会总产品的分配原理，对当前我国分配思想和分配政策具有深远的理论意义和现实意义，为契合社会主义生产目的，应适时适度调整积累基金和消费基金的比例，在消费基金中加大社会公共服务的支出，个人消费品的分配应是以劳动权益为主导下的利益共享。——“从《哥达纲领批判》看我国社会总产品的分配”，载于《信阳师范学院学报》，2010年第2期
Marx’s “Critique of the Gotha Program” criticized La Shaer’s “pure and simple labor income” point of view, and put forward the socialist principle of distribution of the total social product, the distribution of current thinking and our distribution policy has profound theoretical significance and practical significance, in order to fit the purpose of socialist production, should be timely and appropriately adjust the accumulation fund and the proportion of consumption funds, the increase in the consumption fund social and public services, spending, personal consumption should be based on the distribution of labor rights for the benefit-sharing under the auspices.

例句 2：
我们应充分认识到：社会主义市场经济同资本主义市场经济有着本质的区别；市场经济是一把双刃的刀，它的健康发展需要一些必要的条件；社会主义制度下经济运行所遵循的一些基本原则应当有所发展。只有这样，才能促进社会主义市场经济的健康发展，真正实现社会主义生产目的。——“对现阶段社会主义市场经济的考察与反思”，载于《南开学报》，2000年第3期