专题教育【俄】

специальные воспитательные мероприятия

译文来源

http://russian.china.org.cn/exclusive/txt/2016-03/22/content_38085883_4.htm

例句

1. 我们深入开展“三严三实”专题教育，锲而不舍落实党中央八项规定精神，坚决纠正“四风”，严格执行国务院“约法三章”。——《政府工作报告》

1. Углубленно развертывая специальные воспитательные мероприятия в духе "строгого самосовершенствования, строгого отношения к своим служебным полномочиям, строгой самодисциплины, реалистического подхода к делу, деловой созидательности и правдивости", настойчиво проводя в жизнь дух "восьми установок" ЦК КПК, мы решительно исправляли "четыре поветрия" -- формализм, бюрократизм, гедонизм и роскошество, строго соблюдали "три правила" Госсовета, включающие запрет на строительство новых правительственных служебных зданий и прочих сооружений, сокращение штатов бюджетников, снижение расходов на служебные зарубежные командировки, на приобретение и эксплуатацию служебных автомашин, а также на служебные приемы. - Источник: Доклад о работе правительства