让经济更有活力，贸易更加自由，投资更加便利，道路更加通畅，人与人交往更加密切【日】

経済を一層活力あるものにし;貿易を一層自由化し;投資を一層円滑化し;道を一層スムーズにし;人と人との付き合いを一層緊密化する

译文来源

http://j.people.com.cn/n/2014/1110/c94474-8807117.html

例句

1. 这个梦想，就是坚持亚太大家庭精神和命运共同体意识，顺应和平、发展、合作、共赢的时代潮流，共同致力于亚太繁荣进步；就是继续引领世界发展大势，为人类福祉作出更大贡献；就是让经济更有活力，贸易更加自由，投资更加便利，道路更加通畅，人与人交往更加密切；就是让人民过上更加安宁富足的生活，让孩子们成长得更好、工作得更好、生活得更好。――《谋求持久发展共筑亚太梦想――习近平在亚太经合组织工商领导人峰会开幕式上的演讲》

1. この夢は、アジア太平洋大家族精神とアジア太平洋運命共同体意識を堅持し、アジア太平洋の繁栄・進歩に共同で尽力することだ。引き続き世界の発展の大勢を先導し、人類の幸福に一層の貢献を果たすことだ。経済を一層活力あるものにし、貿易を一層自由化し、投資を一層円滑化し、道を一層スムーズにし、人と人との付き合いを一層緊密化することだ。人々の暮らしを一層安寧で豊かなものにすることだ。――『習近平主席がAPEC・CEOサミット開幕式で基調講演』から引用