计利当计天下利。【日】

利を計るなら;天下の利をはかるべきだ

译文来源

http://www.china-embassy.or.jp/jpn/zgyw/t1086218.htm

例句

1. 第二，坚持合作共赢。“计利当计天下利。”中国愿在平等互利的基础上，扩大对东盟国家开放，使自身发展更好惠及东盟国家。中国愿提高中国-东盟自由贸易区水平，争取使2020年双方贸易额达到1万亿美元。--《携手建设中国-东盟命运共同体――习近平在印度尼西亚国会的演讲》

1. 第二、協力・ウィンウィンを堅持する。「利を計るなら、天下の利をはかるべきだ」という。中国は平等互恵を基礎に、ＡＳＥＡＮ諸国への開放を拡大し、自国の発展がＡＳＥＡＮ諸国によりよく恩恵を及ぼすようになることを願っている。中国は中国ＡＳＥＡＮ自由貿易圏のレベルを引き上げ、２０２０年の中国ＡＳＥＡＮ貿易１兆ドルをめざすことを願っている。――『習近平主席のインドネシア国会での講演全文』から引用