解放和增强社会活力【葡】

libertar e reforçar o vigor da sociedade

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:115

例句

1. 这就要靠通过不断改革创新，使中国特色社会主义在解放和发展社会生产力、解放和增强社会活力、促进人的全面发展上比资本主义制度更有效率，更能激发全体人民的积极性、主动性、创造性，更能为社会发展提供有利条件，更能在竞争中赢得比较优势，把中国特色社会主义制度的优越性充分体现出来。——《习近平谈治国理政》，2014：93

1. Isso exige reformas e inovações constantes para que o socialismo com características chinesas seja mais eficiente do que o capitalismo em libertar e desenvolver as forças produtivas sociais, em libertar e reforçar o vigor da sociedade e em promover o desenvolvimento integral de todo o povo, além de ser mais eficiente em mobilizar as iniciativas, o entusiasmo e a criatividade do povo, em fornecer as condições favoráveis ao desenvolvimento social e em obter mais vantagens na competição, refletindo completamente a superioridade do sistema do socialismo com características chinesas.--Citada de A Governança da China, 2017: 115