脱贫攻坚【德】

Lösung der schwierigsten Probleme bei der Armutsüberwindung

译文来源

中国关键词（第一辑）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、黄宜译.--北京：新世界出版社，2016：145

例句

1. 中国就共享发展作出增加公共服务供给、实施脱贫攻坚工程、提高教育质量、促进就业创业、缩小收入差距、建立更加公平更可持续的社会保障制度、推进健康中国建设、促进人口均衡发展等八个方面的部署。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：144

1. Um dieses Ziel zu erreichen, setzt die Regierung folgende acht Schwerpunkte: 1. Erweiterung des Angebots von öffentlichen Dienstleistungen; 2. Durchführung von Projekten zur Lösung der schwierigsten Probleme bei der Armutsüberwindung; 3. Erhöhung der Bildungsqualität; 4. Förderung der Beschäftigung und Schaffung von Anreizen zur Existenzgründung; 5. Verringerung der Einkommensunterschiede; 6. Aufbau eines Sozialabsicherungssystems, das von mehr Fairness und Nachhaltigkeit geprägt ist; 7. Verbesserung der allgemeinen Gesundheit der Bevölkerung; 8. Förderung einer ausgewogenen demographischen Entwicklung..-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 145