联合国“丝绸之路复兴计划”【俄】

план действий по возрождению Шелкового пути (ООН)

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；刘铉、董瑞娜译.--北京：新世界出版社，2016：111

例句

1. 2008年2月，联合国开发计划署正式发起了“丝绸之路复兴计划”，来自包括中国、俄罗斯、伊朗、土耳其在内的19国官员在瑞士日内瓦签署意向书，决定在今后数年投入430亿美元，激活古丝绸之路和其他一些古老的欧亚大陆通道，全长7000多公里。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2016：110

1. В феврале 2008 г. Программа развития ООН подготовила План действий по возрождению Шелкового пути, после чего в Женеве состоялось подписание Протокола о намерениях, на котором поставили подписи представители 19 стран – Китая, России, Ирана, Турции и др. Согласно данному Плану в течение нескольких лет должно быть выделено 43 млрд. долларов США на восстановление древнего Шелкового пути и других путей, связывающих Европу и Азию, общей протяженностью 7000 км. - Источник: Ключевые слова Китая, (“Один пояс – один путь”), 2016: 111