老有所养【葡】

amparo na velhice

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:47-48

例句

1. 我们要随时随刻倾听人民呼声、回应人民期待，保证人民平等参与、平等发展权利，维护社会公平正义，在学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居上持续取得新进展，不断实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益，使发展成果更多更公平惠及全体人民，在经济社会不断发展的基础上，朝着共同富裕方向稳步前进。——《习近平谈治国理政》，2014：41

1. Devemos, em todo tempo, estar atentos ao clamor do povo e responder às suas expectativas. Temos que garantir ao povo o direito a uma participação equitativa e a um desenvolvimento justo, proteger a equidade e a justiça social e obter novos avanços no sentido de que todos tenham oportunidade de estudar, remuneração pelo trabalho, assistência médica, amparo na velhice e sua casa para viver. Temos ainda que materializar, salvaguardar e incessantemente desenvolver os interesses fundamentais da esmagadora maioria das massas populares, fazendo com que os resultados do desenvolvimento beneficiem ao máximo e de forma mais equitativa, todo o povo. Assim, o povo pode marchar em passo seguro para a prosperidade comum, com base no desenvolvimento contínuo da economia e da sociedade.--Citada de A Governança da China, 2017: 47-48