群防群治活动【日】

大衆に依る反テロ活動

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：226

例句

1. 要坚持专群结合、依靠群众，深入开展各种形式的群防群治活动，筑起铜墙铁壁，使暴力恐怖分子成为“过街老鼠、人人喊打”。要发挥爱国宗教人士作用，加强对信教群众的正面引导，既满足他们正常宗教需求，又有效抵御宗教极端思想的渗透。――《习近平谈治国理政》 ，2014：203

1. プロの反テロ活動と大衆の反テロ活動との結合を堅持し、大衆に依る諸般の反テロ活動を深く繰り広げ、金城鉄壁の備えを構築し、テロリストを「人々から集中攻撃を受ける的」としなければならない。愛国的宗教人士の役割を発揮し、信者に対する積極的導きを強化し、信者たちの正常な宗教活動への要請を満たし、宗教過激思想の浸透を効果的に防がねばならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：226