基本经济制度【德】

das grundlegende Wirtschaftssystem

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：10

例句

1. 中国特色社会主义制度，坚持把根本政治制度、基本政治制度同基本经济制度以及各方面体制机制等具体制度有机结合起来，坚持把国家层面民主制度同基层民主制度有机结合起来，坚持把党的领导、人民当家作主、依法治国有机结合起来，符合我国国情，集中体现了中国特色社会主义的特点和优势，是中国发展进步的根本制度保障。——《习近平谈治国理政》，2014：9-10

1. Nach dem sozialistischen System chinesischer Prägung muss man darauf bestehen, das fundamentale politische System sowie das grundlegende politische System mit dem grundlegenden Wirtschaftssystem und allen konkreten Strukturen und Mechanismen dieser Systeme organisch zu verbinden, das demokratische System aufstaatlicher Ebene mit dem an der Basis organisch zu verbinden und ferner die Führung durch die Partei, die Volkssouveränität und die Rechtsstaatlichkeit organisch zu verbinden. Dies entspricht den nationalen Gegebenheiten, verkörpert konzentriert die Besonderheiten und Vorteile des chinesischen Sozialismus und bildet die wesentliche institutionelle Garantie für Entwicklung und Fortschritt in China. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:10