经济社会协调发展【葡】

desenvolvimento socioeconômico coordenado

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：139

例句

1. “十三五”期间，中国将会增强发展协调性，其重点有三：促进城乡区域协调发展，旨在破解城乡二元结构难题；促进经济社会协调发展，旨在改变“一条腿长、一条腿短”失衡问题；促进新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展，致力于在增强国家硬实力的同时注重提升国家软实力，增强发展整体性。——《中国关键词》（第一辑），2016：138

1. Durante o período do 13º Plano Quinquenal, a China aumentará a coordenabilidade no seu desenvolvimento em três aspetos principais: impulsionar o desenvolvimento coordenado entre as zonas urbanas e rurais, com o objetivo de resolver os problemas da estrutura urbana-rural; promover o desenvolvimento socioeconômico coordenado a fim de resolver a questão do desenvolvimento desequilibrado entre essas duas áreas; e promover o desenvolvimento simultâneo entre um novo tipo de industrialização, informatização, urbanização e modernização agrícola, empenhando-se para reforçar tanto o poder duro como o poder brando do país, impulsionando assim o desenvolvimento integral.--Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 139