积羽沉舟，群轻折轴【西】

las plumas hundan el barco cuando se acumulen y que la excesiva carga rompa el eje de la carreta

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：462

例句

1. 正视和解决自身存在的问题需要勇气，但这样做最主动。“祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺。”养成勤正衣冠的习惯，能收到防微杜渐之效，能有效避免“积羽沉舟，群轻折轴”。--《习近平谈治国理政》，2014：376

1. Mirar de frente y resolver los problemas propios exige valor, y significa que hay que tomar la iniciativa. “El desastre normalmente es resultado de una acumulación de pequeños descuidos. Lasabiduría y la valentía son víctimas a menudo de la complacencia”. Desarrollar el hábito de “arreglarse la ropa y el sombrero” con frecuencia nos ayudará a atajar el mal desde el principio y a evitar que “las plumas hundan el barco cuando se acumulen y que la excesiva carga rompa el eje de la carreta”.-Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:462