蓉新欧【日】

成都－新疆－ヨーロッパ

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；吉田阳介、王小燕、王众一译.--北京：新世界出版社，2017：59

例句

1. 作为“一带一路”建设的标志性项目，渝新欧、蓉新欧、义新欧等多条铁路运输干线已经开通，其中渝新欧从重庆出发，通过位于中东欧的波兰抵达德国的杜伊斯堡，蓉新欧则是从成都出发，直接抵达波兰，义新欧则从浙江义乌出发，抵达西班牙首都马德里。――《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：58

1. 「一帯一路」建設の柱となるプロジェクトとして、これまでに、重慶－新疆－ヨーロッパ、成都－新疆－ヨーロッパ、義烏－新疆－ヨーロッパなど複数の鉄道輸送幹線道路がすでに開通している。そのうち、「重慶－新疆－欧州」は重慶からスタートし、中東欧のポーランドを通過してドイツのデュースブルクに至る。「成都－新疆－欧州」は成都から直接ポーランドに入り、「義烏－新疆－欧州」は浙江省義烏からスタートし、スペインの首都マドリードに至るルートである。――『中国キーワード』（「一帯一路」篇）から引用、2017:59