祖先崇拜     【英】

ancestor worship; ancestor veneration; veneration of the dead

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：700.
[2] Ancestor Worship in Taoism. via: http://www.nationsonline.org/oneworld/Chinese_Customs/taoism_ancestor_worship.htm
[3] Veneration of the dead. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Veneration_of_the_dead

定义

祖先崇拜又称“祖灵崇拜”，是产生时间较早、流行时间较长、分布区域较广的重要崇拜形式，产生这一现象的最主要原因是古代先民相信祖先魂灵可以庇佑和赐福后代，也可以说，祖先崇拜是鬼魂信仰的升华。古代社会中，祖先崇拜是统治者进行宗法统治的工具。古代先民的祖先崇拜，由崇拜女性始祖到崇拜男性始祖，并在祭祀仪式中举行庄重的祭祖仪式，形成了一套完整的祭祀制度（王辉，2015：161）。祖先崇拜，作为一种传统宗教习俗，是在母系氏族社会向父系氏族社会发展的过程中，由图腾崇拜过渡而来，即在亲缘意识中萌生、衍化出对本族始祖先人的敬拜思想。祖先崇拜最初始于原始人对同族死者的某种追思和怀念（王俊，2015：161）。祖先是对与自己有血缘联系的民族祖先、氏族祖先及家族祖先的统称。从这个角度来说，上至伏羲、女娲，皇帝、炎帝、蚩尤，下至氏族或家族中的已故先人，只要有功于社会，人们都可称为祖先神并加以祭祀（刘芝凤，2014：211）。祖先崇拜具有较强的稳定性和遗传性（郑立柱，2014：127）。在中国，祖先崇拜是子孙表现对祖先尽其孝道的一种信仰和行为。在伦理上具有慎终追远的意义，其具体表现为祀祖、祭祖。在汉族地区，大多数都会有祠堂、宗庙等各类祭祀祖先的场所。少数民族很少有汉族一样的专门祭祖场所，他们往往通过在神台、墓地等处举行仪式，沟通活着的人与死去的祖先之间的联系（黄家信，2014：154）。

定义来源

[1] 王辉.中国古代民俗[M].中国商业出版社，2015.
[2] 王俊.中国古代祭祀[M].中国商业出版社，2015.
[3] 刘芝凤.中国稻作文化概论[M].人民出版社，2014.
[4] 郑立柱.华北抗日根据地农民精神生活研究[M].人民出版社，2014.
[5] 黄家信.石上红莲：广西彝王寨的巨变[M].民族出版社，2014.

网络参考例句

例句 1：
朱子编修这本《家礼》，希望能培养人对祖先“爱敬”、“崇爱敬”、有“谨终追远之心”、“报本反始之心”，这些都可说是一种宗教情怀，但不是我们平常理解的祖先崇拜。——“儒礼之宗教意涵——以朱子《家礼》为中心”，载于《兰州大学学报（社会科学版）》2008年第2期
With ancestral worshipping as its focal point, the book is intended to foster a religious affection for the ancestor, a sentiment that would be different from ancestral worship in its conventional sense.

例句 2：
1934年，庄士敦出版演讲集《儒学与近代中国》，在这部书中，庄士敦站在捍卫儒学的立场，系统论述了对儒学的认知，尤其对儒家教育思想、孝道、祖先崇拜进行了深刻剖析。 ——“1933年庄士敦的儒学演讲及其对儒学的认知”，载于《保定学院学报》2009年第6期
When he came back, he published Confucianism and Modern China, in which he expressed his opinions about Confucialism, including education, piety, cult of ancestors and so on.

例句 3：
但是，祖先崇拜和祖神信仰却传承了下来，并随着改革开放的进程而出现逐渐兴盛的局面。——《改革开放以来晋南的祖先崇拜和祖神信仰调查研究》，山西大学硕士学位论文，2013
However, ancestor worship and ancestral gods faith is passing on down, and with the process of reform and opening up gradually prosperous situation.