社会和平主义 【英】

social-pacifism

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 35) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1973: 286.

定义

社会和平主义是指打着“社会主义”旗号贩卖资产阶级和平主义，是第一次世界大战期间，在第二国际各国社会民主党内广泛流行的一种机会主义思潮，以考茨基、屠拉梯等为主要代表（廖盖隆，孙连成，陈有进等，1993：994）。1916年下半年起，参加第一次世界大战的两个帝国主义集团已互相厮杀得疲惫不堪，继续进行战争困难重重。于是，帝国主义开始酝酿签订和约，以便“和平地”分赃。考茨基和意大利的屠拉梯等社会和平主义者背叛马克思主义关于战争、和平与革命的理论，抹煞战争的阶级性，混淆正义战争与非正义战争的区别，鼓吹通过签定“民主的”和约，裁减军备以至废除任何武装来实现永久的和平。他们还主张取消社会民主党最低纲领中的“民警制”或“人民武装”的条文，反对任何军事化和一切战争，诱使工人放弃已经成熟的社会主义革命。因此，社会和平主义实质上是谈论空洞的和平主义言词，反对进步的正义战争，反对无产阶级革命，帮助资产阶级欺骗群众，以维护帝国主义制度（许征帆，1987：791）。列宁对社会和平主义作了尖锐的批判和深刻的揭露，指出“社会和平主义者是口头上的社会主义，事实上的资产阶级和平主义者”（列宁，1995：55）。社会和平主义者离开无产阶级革命和阶级斗争，空谈和平，甚至荒谬地认为帝国主义本身可以给人类带来和平。这种天真的幻想在客观上只能帮助资产阶级欺骗群众，维护资本主义制度，而不可能消除帝国主义战争。列宁曾尖锐地指出：“社会和平主义没有向工人说明，指望不推翻资产阶级、不建立社会主义就能求得和平乃是一种幻想，社会和平主义只是重谈资产阶级和平主义的老调，它劝诱工人相信资产阶级，掩盖各国的帝国主义政府和他们彼此之间的勾结，诱使工人放弃已经成熟、已经被事变提到日程上来的社会主义革命”（列宁，1984：236）。

定义来源

[1]廖盖隆，孙连成，陈有进等.马克思主义百科要览[Z].人民日报出版社，1993.
[2]许征帆.马克思主义辞典[Z].吉林大学出版社，1987.
[3]列宁.列宁选集（第二卷）[C].人民出版社，1995.
[4]列宁.列宁全集（第二十三卷）[M].人民出版社，1984.

例句

1. 我看，齐美尔瓦尔德右派已经在思想上埋葬了齐美尔瓦尔德联盟，因为布尔德朗＋梅尔黑姆在巴黎投票赞成和平主义，考茨基于1917年1月7日也在柏林投了票，屠拉梯（于1916年12月1日！！）和整个意大利党也这样做了。这是齐美尔瓦尔德联盟的覆灭！！他们在口头上谴责“社会和平主义”（见昆塔尔决议），行动上却转到社会和平主义方面去了！！——《列宁全集（第四十七卷）》，1990：548

1. The Zimmerwald Right, in my opinion, has ideologically buried Zimmerwald: Bourderon+Merrheim in Paris voted for pacifism, Kautsky also on January 7, 1917 in Berlin Turati (December 17, 1916!!) and the whole Italian party also. This is the death of Zimmerwald!! In words they condemned “social-pacifism” (see the Kienthal resolution), while in practice they have turned towards it!! -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 35), 1973: 286.

2. 到1916年底和1917年初，这个事实被完全确认了。虽然昆塔尔宣言斥责了社会和平主义，但整个齐美尔瓦尔德右派，整个齐美尔瓦尔德多数派，堕落到社会和平主义方面去了，如：考茨基之流在1917年1月和2月的一系列演说:法国的布尔德朗和梅尔黑姆同社会沙文主义者一致投票赞成社会党的和平主义决议（1916年12月通过）和“劳动总联合会”的和平主义决议（劳动总联合会是法国工会的全国性组织，该决议也是在1916年12月通过的）；意大利的屠拉梯之流也是这样，他们全党采取了社会和平主义的立场，而屠拉梯本人在1916年12月17口的演说中，甚至“滑到了”（当然不是偶然的）用民族主义词句掩饰帝国主义战争的地步。——《列宁全集（第二十九卷）》，1985：174-175

2. This fact was definitely established at the end of 1916 and the beginning of 1917. Although social-pacifism was condemned by the Kienthal Manifesto, the whole Zimmerwald Right, the entire Zimmerwald majority, sank to social-pacifism: Kautsky and Co. in a series of utterances in January and February 1917; Bourderon and Merrheim in France, who cast their votes in unanimity with the social-chauvinists for the pacifist resolutions of the Socialist Party (December 1916) and of the Confédération Générale du Travail (the national organisation of the French trade unions, also in December 1916); Turati and Co. in Italy, where the entire party took up a social-pacifist position, while Turati himself, in a speech delivered on December 17, 1916, "slipped" (not by accident, of course) into nationalist phrases whitewashing the imperialist war. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 24), 1974: 81.

3. 向右后退，从齐美尔瓦尔德退到社会和平主义，退到中派立场，退到同社会爱国主义的领袖“和好”，不要任何群众性的行动，决不使运动革命化，决不革新党！—这就是格里姆的观点。可以相信，这种观点总有一天会擦亮瑞士左派激进派的眼睛而使他们看清他的中派立场。——《列宁全集（第二十八卷）》，1991：357

3. Retreat from Zimmerwald to the Right, to social-pacifism, to positions of the Centre, to “peace” with the social-patriot leaders, no mass action, no revolutionising of the movement, no regeneration of the party! That is Grimm’s point of view. It is to be hoped that, at long last, it will open the eyes of the Swiss Left Radicals to his Centrist position. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 23), 1974: 281.

网络参考例句

例句 1：
鉴于目前日本社会和平主义思潮的暂时衰退，新民族主义思潮的泛起，在今后一段时间内，右翼势力仍会对日本的内政外交产生重要影响，推动日本政治继续向右转。——《论战后日本右翼势力的演变及其历史文化原因》，山西大学硕士学位论文，2005
Owing to decline of Pacifism and rise of new nationalism in Japan, Japan’s right will still influent the domestic affairs and externa1 strategy and push political right deviation forwarded in the near future.

例句 2：
从他开始革命活动起到他逝世为止，一直在同帝国主义、各种反动派和工人运动的死敌：社会沙文主义、社会和平主义、“合法马克思主义”、伯恩斯——“列宁论无产阶级革命与无产阶级专政学习《无产阶级革命与叛徒考茨基》纪念列宁诞生九十周年”，载于《北京大学学报(人文科学)》1960年02期

例句 3：
列宁坚定地站在马克思主义的立场上，分析了战争产生的根源及其性质，确定了战争、和平与革命的关系，以及马克思主义者对和平与战争应抱的态度，揭穿了帝国主义在和平与战争问题上的骗人使俩，批判了社会沙文主义者和社会和平主义者的反动谬论。——“列宁关于和平与战爭的理论”，载于《教学与研究》1960年04期