着眼长远【俄】

учитывать перспективное развитие

译文来源

http://russian.china.org.cn/exclusive/txt/2016-03/22/content_38085883_9.htm

例句

1. 我们宏观调控还有创新手段和政策储备，既要立足当前、有针对性地出招，顶住经济下行压力，又要着眼长远、留有后手、谋势蓄势。——《政府工作报告》

1. У нас в руках инновационные инструменты и подготовленные государственные меры для макроэкономического регулирования. Нужно, с одной стороны, исходить из текущих потребностей и принимать целенаправленные меры для преодоления прессинга со стороны нисходящего тренда в экономике, а, с другой, учитывать перспективное развитие и создавать необходимые резервы для наращивания потенциала развития. - Источник: Доклад о работе правительства