| 字词 | 目的型科学说明 |
| 释义 | 目的型科学说明【英】teleological model of scientific explanation; functional model of scientific explanation译文来源[1]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：409. 定义美国著名的哲学家欧内斯特·内格尔提出的科学说明的四种类型（演绎模型科学说明、或然性科学说明、目的型科学说明、发生学科学说明）之一。又译作“功能说明”或“目的论说明”。他在论著《科学的结构》一书中指出：“在许多研究部门中，尤其是虽然不完全是，在生物学和人类事物的研究中，说明采取这样的形式：或者指明一个单元在维持或实现它所属的系统的某些特征方面所履行的一个或多个功能（甚或是功能失调），或者阐述一个行动在导致某个目标中所起的工具作用。往往把这种说明称为‘功能说明’或‘目的论说明’。采用‘目的在于’、‘为了……起见’此类的典型惯用语正是功能说明的特征，此外，许多功能说明还明确诉诸某个进一步的未来状态或事件，以便按照这个状态或事件来理解一个事物的存在或一个行为的产生”（内格尔，2002：26-27）。最近30年，随着计算机模拟在心理学中的兴起，功能主义的说明模型和目的论说明也在心理学说明中占据主导地位。在这种类型的说明中，关于某个特定的事件或行动的“为什么”的问题，是通过指出这个事件或行动被当作手段去达到的目的而加以回答的。对于目的论说明存在两个误区：其一，只有当被如此说明的事物和活动是有意识的力量或这种力量的产物时，目的论说明才是可理解的。内格尔对此驳斥到：“在生物学中，或在其他地方，目的论说明的出现不必然是拟人论的标志。另一方面，一些目的论说明的确明显地假设了有意识的目的和深思熟虑的计划的存在；但是如在对人的行为的某些方面的目的论说明的情形中那样，若有事实为这种说明担保，则它并不是不合法的”（内格尔，2002：27）。其二，因为目的论说明在解释已存在的东西包含着对未来的指涉，故而这种说明必定暗中假设未来因果地作用于现在。内格尔指出：“提出一个目的论说明，因而并不必然要以如下教条作为人质，即未来是其自我实现中的一个力量” （内格尔，2002：28）。目的型科学说明注意的是特定过程的终结和产物，特别是一个系统的各个部分对于维护这个系统的整体特性或行为方式所作的贡献。 定义来源欧内斯特·内格尔.科学的结构——科学说明的逻辑问题[M].徐向东译.上海译文出版社，2002. |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。