痛苦指数【英】

misery index

译文来源

Misery index (economics). via: https://en.wikipedia.org/wiki/Misery_index_(economics)

定义

痛苦指数是通过将失业率和通货膨胀水平简单加和得到的一个经济指标，用以衡量经济状况及其变化（刘树成，2005：216）。痛苦指数越高，则意味着经济越困难，人民生活越痛苦。如果失业率和通货膨胀率这两项指标都下降，称之为最佳痛苦指数；如果这两项指标一升一降，称之为一般痛苦指数；如果两项指标都上升，则称之为最差痛苦指数（林毓铭，2003：24）。悲惨指数的判定标准为，当指数超过20%时，表示该国经济处在“悲惨”状态；10%至20%之间，则是“尚可”；如果未满10%，则表示该国经济表现“优异”（单其昌，2002： http://gongjushu.cnki.net/refbook/detail.aspx?db=crfd&RECID=R2006110860023500）。

定义来源

[1] 林毓铭.西方国家的“痛苦指数”与我国政府的核心政绩指标[J].统计与预测，2003（2）.
[2] 刘树成.现代经济词典[Z].凤凰出版社；江苏人民出版社，2005.
[3] 单其昌.英汉经济贸易词典[Z].外语教学与研究出版社，2002.

网络参考例句

例句 1：
世界银行和普华永道联合发布的《全球纳税成本报告》和福布斯发布的《税
收痛苦指数报告》,分别通过纳税成本和税收痛苦指数这两个指标对世界主要国家进行了税收竞争力排名，在世界上产生了广泛影响，已成为国际投资者进行投资决策的重要参考依据。——《我国税收竞争力研究——主要以全球纳税成本报告和税收痛苦指数报告为据》，山东财经大学硕士学位论文，2012
The World Bank and Price water house Coopers jointly issued a “global tax cost report” and the Forbes release “tax misery index report”. They respectively rank the tax competition of most countries in the world through two indicators: tax cost and tax misery index, and the rankings had also become the reference of international investors to make decision on investment.

例句 2：
征地痛苦指数可以用来反映土地征收中的效率扭曲程度和农民福利损失状况,我国目前的客观征地痛苦指数接近于1,反映出效率严重扭曲和农民福利严重受损。——“集体所有土地产权保护与征地痛苦指数”，载于《南开学报(哲学社会科学版)》2009年第1期
Misery Index of Eminent Domain can be used to describe the distortion degree of economic efficiency and the hurt degree to peasantry. The in China is now nearly close to 1, which seriously reflects economic efficiency distortion and decrease of peasant welfare.

例句 3：
财政收入绩效评价是政府（财政）绩效评价的重要组成部分，体现预算民主的价值理性及工具理性。评价旨在检验及评判财政收入规模、结构、过程的民主性与科学性。在评价体系中，评价主体决定评价的公信力，指向本级人大、政府，或上级部门，或社会第三方等，评价对象为征税或收费的责任主体。建立由人大作为评价主体、第三方实施，以及由前期准备、过程监管、目标实现与社会满意四项一级指标组成的评价体系具有现实可行性。其中：核心是引入纳税人满意度，以社会力量遏制各种乱收费，降低公众税负痛苦指数，提高公共财政的公信力。——“论财政收入绩效评价”，载于《中国行政管理》2017年第1期
Revenue Performance Evaluation is an important part of government (