| 字词 | 电力体制改革 |
| 释义 | 电力体制改革【德】die Reform in der Stromwirtschaf译文来源习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：161-162 例句1. 加大油气资源勘探开发力度，加强油气管线、油气储备设施建设，完善能源应急体系和能力建设，完善能源统计制度。积极推进能源体制改革，抓紧制定电力体制改革和石油天然气体制改革总体方案，启动能源领域法律法规立改废工作。——《习近平谈治国理政》，2014：132 1. Die Suche nach und die Erschließung von Erdöl- und Erdgasressourcen sollen intensiviert, der Bau von Pipelines und Speicherungsanlagen verstärkt werden. Wir werden unser Gefahren-abwehrmanagement verbessern, unsere Fähigkeit zu diesem stärken und Systeme zur Energiestatistik vervollkommnen. Darüber hinaus werden wir die Reform des Energiesystems vorantreiben sowie einen Gesamtplan für die Reform in der Stromwirtschaft und in den Sektoren Erdgas und Erdöl beschleunigt ausarbeiten. Nicht zuletzt werden wir neue Gesetze und Vorschriften im Energiesektor verabschieden und die alten revidieren oder außer Kraft setzen.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 161-162 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。