生态红线【德】

rote Linien für den Umweltschutz; ökologische rote Linien

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：257-258

例句

1. 要坚定不移加快实施主体功能区战略，严格按照优化开发、重点开发、限制开发、禁止开发的主体功能定位，划定并严守生态红线，构建科学合理的城镇化推进格局、农业发展格局、生态安全格局，保障国家和区域生态安全，提高生态服务功能。——《习近平谈治国理政》，2014：209

1. Wir werden die Strategie der Hauptfunktionszonen beschleunigen, strikt gemäß der Positionierung der Hauptfunktionszonen, die sich in optimiert, schwerpunktmäßig und mit Auflagen erschließbare sowie absolut nicht bebaubare Zonen eingliedern, rote Linien für den Umweltschutz ziehen und diese mit Nachdruck einhalten. Wir werden darüber hinaus wissenschaftliche und angemessene Pläne für die Urbanisierung, die landwirtschaftliche Entwicklung und die ökologische Sicherheit ausarbeiten, um die nationale und regionale ökologische Sicherheit zu gewährleisten, und unsere Dienstleistungen für die ökologische Erhaltung verbessern. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:257-258

2. 要牢固树立生态红线的观念。——《习近平谈治国理政》，2014：209

2. Wir müssen das Bewusstsein für ökologische rote Linien verstärken. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 258