水林田湖是一个生命共同体【俄】

горы; воды; леса; поля и озера тесно взаимосвязаны друг с другом

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：121

例句

1. 我们要认识到，山水林田湖是一个生命共同体，人的命脉在田，田的命脉在水，水的命脉在山，山的命脉在土，土的命脉在树。--《习近平谈治国理政》，2004：85

1. Мы должны осознать, что горы, воды, леса, поля и озера тесно взаимосвязаны друг с другом и являются залогом жизни человечества. Жизненная артерия человека кроется в поле, жизненная артерия поля - в воде, жизненная артерия воды - в горах, жизненная артерия гор - в земле, жизненная артерия земли - в лесах. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:121