生产要素市场【日】

生産要素市場

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：82

例句

1. 经过20多年实践，我国社会主义市场经济体制已经初步建立，但仍存在不少问题，主要是市场秩序不规范，以不正当手段谋取经济利益的现象广泛存在；生产要素市场发展滞后，要素闲置和大量有效需求得不到满足并存；市场规则不统一，部门保护主义和地方保护主义大量存在；市场竞争不充分，阻碍优胜劣汰和结构调整，等等。――《习近平谈治国理政》 ，2014：76

1. 二十年余りの実践の結果、わが国の社会主義市場経済体制はすでに基本的に確立されたが、なお少なからぬ問題が見られる。主として市場秩序が規範化されておらず不正な手段で経済利益を図る現象が広く見られること、生産要素市場の発展が立ち遅れており生産要素の遊休化と多くの有効需要が満たせない状況が並存していること、市場ルールが統一されておらず多くの部門保護主義や地方保護主義が存在すること、市場競争が不十分で優勝劣敗と構造調整の障害となっていることなどだ。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:82